爱的火焰

        本诗集里的诗歌分别选自鲁米的《玛斯纳维》、《迪旺》、《菲西-玛一菲西》、《大不里士的舍姆斯》 等抒情诗和书信集，部分诗歌的名字都是译者根据诗歌内容所拟定，并非鲁米诗歌之原有，这里特此说明。鲁米的 《玛斯纳维》目前中文界至少有两个版本，读者若感兴趣可去读完整的 《玛斯纳维》，共六卷。另外，读者需要留意的是：鲁米的每一首诗都是对《古兰经》的某节经文、某段圣训、某位圣门弟子的范例，以及早于他或者他同时代的一些圣徒的格言的解释，所以读者若有机缘可读一下 《古兰经》 、《圣训》等书籍。